Translate your story

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 6/6/2011, 18:02
Avatar

Advanced Member

Group:
Administrator
Posts:
4,753

Status:




L'iniziativa nasce per chi, non sapendo bene l'inglese e non avendo molta voglia di tradurre, è costretto a rinunciare a molte strorie whoviane di fandom stranieri.
La questione è semplice, chiunque aderirà a questa iniziativa potrà tradurre storie whoviane per il forum e aiutare proprio chi ha questo problema.
Non è una gara, non vi sono premi, ma è un'iniziativa a cui si partecipa per semplice senso di solidarietà =)
Io non sono molto brava, ma mi impegnerò a fare del mio meglio, solo non posso fare tutto da sola, quindi aspetto fiduciosa il vostro aiuto.
Una volta aderito all'iniziativa, potrete tradurre qualsiasi storia su Doctor Who da qualsiasi lingua, una storia scelta da voi o anche qualcuna che trovate in questo elenco e poi potrete postarla nella sezione adeguata. Le storie tradotte potranno essere postate anche al di fuori de forum, ma devono cotenere il banner di appartenenza a questa iniziativa.

Grazie,
^^bacinaru^^





Banner




CODICE
[URL=http://rosedoctor.forumfree.it/?t=56085327&view=getlastpost#lastpost][IMG]http://i54.tinypic.com/2gy4l87.jpg[/IMG][/URL]



Iscritti
^^bacinaru^^
Sayuri~




Per richiedere l'abilitazione alla sezione delle traduzoni, leggere e chiedere qui




Edited by ^^bacinaru^^ - 23/6/2011, 21:26
 
Top
view post Posted on 19/6/2011, 23:37

Advanced Member

Group:
Member
Posts:
1,219
Location:
~ dal letto di Michael Fassbender <3

Status:


Ook cara, io aderisco volentieri a questa iniziativa! Me la cavo più che bene con l'inglese, e spulcio sempre per trovare nuove storie carine in giro, ho anche i siti di riferimento perfetti *O*
Killer ne ha già proposta una.. appena mi dai l'ok se vuoi inizio a tradurla ^^
 
Top
view post Posted on 20/6/2011, 01:55
Avatar

Advanced Member

Group:
Administrator
Posts:
4,753

Status:


Me felicissima di avere averti in questa iniziativa, ti iscrivo subito e, certo, puoi benissimo tradurre la storia che ha proposto Killer, adesso la metto nell'elenco e segno che è stata prenotata da te =)
 
Top
view post Posted on 20/6/2011, 13:12

Advanced Member

Group:
Member
Posts:
1,219
Location:
~ dal letto di Michael Fassbender <3

Status:


Perfettissimo.. allora oggi inizio subito! Ma il tesserino dell'iniziativa posso metterlo in firma? :)
 
Top
view post Posted on 20/6/2011, 14:52
Avatar

Advanced Member

Group:
Administrator
Posts:
4,753

Status:


Certo! Ottima idea! Anzi, se metti anche un bennerino del forum, ti abilito subito per la sezione delle traduzioni, dove a lavoro finito potrai postare la tua storia =)
 
Top
view post Posted on 21/6/2011, 08:32

Advanced Member

Group:
Member
Posts:
1,219
Location:
~ dal letto di Michael Fassbender <3

Status:


Messo tutto in firma! Oggi vado avanti con la traduzione, per stasera dovrei aver finito :)
 
Top
view post Posted on 21/6/2011, 14:37
Avatar

Advanced Member

Group:
Administrator
Posts:
4,753

Status:


Perfetto! Ti abilito subito =)
 
Top
view post Posted on 23/6/2011, 16:43
Avatar

Advanced Member

Group:
Member
Posts:
5,761
Location:
In perenne viaggio tra Londra, Cardiff e Storybrooke

Status:


Bannerino inserito in firma, potrei essere abilitata nella sezione traduzioni?
 
Web  Top
view post Posted on 23/6/2011, 20:14
Avatar

Advanced Member

Group:
Administrator
Posts:
4,753

Status:


Certo! Non è proprio qui che bisogna richiedere l'abilitazione, ma non importa XD Metto un link alla discussione apposita =)
Ma comunque ti abilito subito!
 
Top
view post Posted on 23/6/2011, 20:17
Avatar

Advanced Member

Group:
Member
Posts:
5,761
Location:
In perenne viaggio tra Londra, Cardiff e Storybrooke

Status:


CITAZIONE (^^bacinaru^^ @ 23/6/2011, 21:14) 
Certo! Non è proprio qui che bisogna richiedere l'abilitazione, ma non importa XD Metto un link alla discussione apposita =)
Ma comunque ti abilito subito!

Chiedo umilmente perdono... e che non sapevo dove mettere la richiesta, farò più attenzione la prossima volta
 
Web  Top
view post Posted on 23/6/2011, 20:24
Avatar

Advanced Member

Group:
Administrator
Posts:
4,753

Status:


Non ti preoccupare, sono io che avrei dovuto mettere indicazioni più chiare =)

Adesso metto il link in questa stessa discussione per quella delle abilitazioni =)

Ah, comunque ti ho appena abilitato! ^^
 
Top
10 replies since 6/6/2011, 18:02   204 views
  Share